晓出净慈寺送林子方
杨万里 · 南宋
毕竟西湖六月中,风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。
接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。
译文:到底是六月的西湖,风光和别的季节大不一样。碧绿的莲叶铺展开去,一直连到天边,望不到尽头;阳光映照下的荷花,红得格外鲜艳夺目。
诗人以“接天”“无穷”写莲叶的浩渺、以“映日”“别样”写荷花的明艳,在送别之际不写离愁,却把西湖六月写得如此绚烂,见出送友时开朗豁达的心境。
在图谱中查看作者 ›
杨万里 · 南宋
译文:到底是六月的西湖,风光和别的季节大不一样。碧绿的莲叶铺展开去,一直连到天边,望不到尽头;阳光映照下的荷花,红得格外鲜艳夺目。
诗人以“接天”“无穷”写莲叶的浩渺、以“映日”“别样”写荷花的明艳,在送别之际不写离愁,却把西湖六月写得如此绚烂,见出送友时开朗豁达的心境。