插秧歌
杨万里 · 南宋
田夫抛秧田妇接,小儿拔秧大儿插。
笠是兜鍪蓑是甲,雨从头上湿到胛。
唤渠朝餐歇半霎,低头折腰只不答。
秧根未牢莳未匝,照管鹅儿与雏鸭。
笠是兜鍪蓑是甲,雨从头上湿到胛。
唤渠朝餐歇半霎,低头折腰只不答。
秧根未牢莳未匝,照管鹅儿与雏鸭。
译文:农夫把秧苗抛出去,农妇在田里接住;小儿子拔秧,大儿子插秧。他们头戴斗笠如同头盔,身披蓑衣如同铠甲,雨水从头上淋下来,一直湿到肩胛。喊他们吃早饭、歇一会儿,他们低着头弯着腰只顾干活,全不答话。秧根还没有扎稳,插秧还没有插完,要看好鹅儿和雏鸭,别让它们来糟蹋。
诗人以“兜鍪”“甲”比喻笠蓑,又用“只不答”三字写出一家抢插时的紧张专注,字里行间流露出对农事艰辛的体察与对农人勤劳的敬意。
在图谱中查看作者 ›