在图谱中查看作者 ›

巡边在河北作

张说 · 唐

去年六月西河西,今年六月北河北。
沙场碛路何为尔,重气轻生知许国。
人生在世能几时,壮年征战发如丝。
会待安边报明主,作颂封山也未迟。

译文:去年六月,我还在西河的西岸巡行;今年六月,又来到北河的北岸驻守。一年之间辗转边地,脚下是漫漫沙场和荒凉的戈壁小路,我这样奔波究竟是为了什么?只因看重气节、看轻生死,心中明白自己是要以身许国的。人生在世能有多长的时间呢?正当壮年却长年征战,头发都已变得像丝一样花白。但我仍要等到安定边疆、报答明主的那一天,到那时再写下颂词、封禅祭山,也不算晚。

开篇以“去年”“今年”两个六月对举,写尽边地辗转之苦;后以“发如丝”与“壮年”相映,将年华流逝之叹收束于“安边报明主”“作颂封山”的豪愿,见其重气轻生、以身许国的志节。

张说的其他作品