送梁六自洞庭山作
张说 · 唐
巴陵一望洞庭秋,日见孤峰水上浮。
闻道神仙不可接,心随湖水共悠悠。
闻道神仙不可接,心随湖水共悠悠。
译文:登上巴陵城头放眼望去,洞庭湖上一派秋色,每天都能看见那座孤零零的山峰浮在水面之上。听说神仙是凡人无法接近的,我的心便随着这浩渺的湖水一同悠悠远去。
以孤峰浮水的意象与悠悠湖水的绵延,写送别时友人远去、神仙难接的怅惘,末句“心随湖水共悠悠”将不舍之情化入无边秋波。
在图谱中查看作者 ›
张说 · 唐
译文:登上巴陵城头放眼望去,洞庭湖上一派秋色,每天都能看见那座孤零零的山峰浮在水面之上。听说神仙是凡人无法接近的,我的心便随着这浩渺的湖水一同悠悠远去。
以孤峰浮水的意象与悠悠湖水的绵延,写送别时友人远去、神仙难接的怅惘,末句“心随湖水共悠悠”将不舍之情化入无边秋波。