邺都引
张说 · 唐
君不见魏武草创争天禄,群雄睚眦相驰逐。
昼携壮士破坚阵,夜接词人赋华屋。
都邑缭绕西山阳,桑榆汗漫漳河曲。
城郭为虚人代改,但有西园明月在。
邺傍高冢多贵臣,蛾眉曼睩共灰尘。
试上铜台歌舞处,唯有秋风愁杀人。
昼携壮士破坚阵,夜接词人赋华屋。
都邑缭绕西山阳,桑榆汗漫漳河曲。
城郭为虚人代改,但有西园明月在。
邺傍高冢多贵臣,蛾眉曼睩共灰尘。
试上铜台歌舞处,唯有秋风愁杀人。
译文:你可曾听说,魏武帝曹操当初草创基业、争夺天命,各路英雄怒目相视,纵马奔驰、彼此追逐。他白天率领壮士攻破坚固的敌阵,夜晚又延请文人才士在华美的厅堂里吟诗作赋。当年邺都的城邑缭绕在西山之南,桑树榆树漫无边际地铺展在漳河的弯曲处。如今城郭已化为废墟,人事世代更替,只剩下西园上空的一轮明月依然如故。邺城旁高大的坟冢里埋葬着许多显贵大臣,那些蛾眉秀目、明眸善睐的美人也都一同化作灰尘。试着登上铜雀台那昔日的歌舞之地,眼前只有萧瑟秋风,令人愁苦欲绝。
诗人以邺都今昔对照结构全篇,昔日破阵赋诗的雄豪与今日高冢灰尘、铜台秋风的荒凉相映,末句“唯有秋风愁杀人”直吐盛衰无常的深沉悲慨。
在图谱中查看作者 ›