灉湖山寺
张说 · 唐
空山寂历道心生,虚谷迢遥野鸟声。
禅室从来尘外赏,香台岂是世中情。
云间东岭千寻出,树里南湖一片明。
若使巢由知此意,不将萝薜易簪缨。
禅室从来尘外赏,香台岂是世中情。
云间东岭千寻出,树里南湖一片明。
若使巢由知此意,不将萝薜易簪缨。
译文:空寂的山中静悄悄的,让人自然生出求道之心;幽深的山谷远远传来几声野鸟的啼鸣。禅房从来都是超脱尘世的人所欣赏的地方,这香烟缭绕的佛台哪里是世俗之情所能领会。云雾之间,东边的山岭高耸千寻,拔地而起;树林深处,南湖闪着一片明亮的水光。倘若巢父、许由这样的隐士知道这里的意趣,就不会拿山居的藤萝去换取官帽上的簪缨了。
诗以空山鸟声、云岭湖光层层铺写清寂之境,末联借巢父、许由之典,以“萝薜”与“簪缨”对举,见出诗人厌弃尘缨、归心山寺的志趣。
在图谱中查看作者 ›