幽州夜饮
张说 · 唐
凉风吹夜雨,萧瑟动寒林。
正有高堂宴,能忘迟暮心?
军中宜剑舞,塞上重笳音。
不作边城将,谁知恩遇深!
正有高堂宴,能忘迟暮心?
军中宜剑舞,塞上重笳音。
不作边城将,谁知恩遇深!
译文:凉凉的夜风吹着夜里的雨,萧瑟的声响惊动寒冷的树林。此刻正有华堂上的盛宴,怎能忘掉我这迟暮之人的心境?军营中正适合舞剑助兴,边塞上最看重胡笳的声音。若不是做这边城的将领,谁能体会朝廷恩遇的深厚!
以凉风夜雨、寒林笳音等边塞意象起笔,由景入情,末句直抒身为边将方知恩遇之深的自豪与感慨。
在图谱中查看作者 ›
张说 · 唐
译文:凉凉的夜风吹着夜里的雨,萧瑟的声响惊动寒冷的树林。此刻正有华堂上的盛宴,怎能忘掉我这迟暮之人的心境?军营中正适合舞剑助兴,边塞上最看重胡笳的声音。若不是做这边城的将领,谁能体会朝廷恩遇的深厚!
以凉风夜雨、寒林笳音等边塞意象起笔,由景入情,末句直抒身为边将方知恩遇之深的自豪与感慨。