蜀道后期
张说 · 唐
客心争日月,来往预期程。
秋风不相待,先至洛阳城。
秋风不相待,先至洛阳城。
译文:离乡赶路的人,心里总在和时间赛跑,来来回回都把行程算得清清楚楚,只盼着早日到家。可秋风却不肯等我一等,抢先一步吹到了洛阳城里。
我人还在蜀道上,洛阳的秋风却已先我而至。
诗人以“争日月”写归心之急,又以秋风“不相待”“先至”拟人,把行程的迟滞与秋来的迅疾对照,流露出羁旅思归而身不由己的怅惘。
在图谱中查看作者 ›
张说 · 唐
译文:离乡赶路的人,心里总在和时间赛跑,来来回回都把行程算得清清楚楚,只盼着早日到家。可秋风却不肯等我一等,抢先一步吹到了洛阳城里。
我人还在蜀道上,洛阳的秋风却已先我而至。
诗人以“争日月”写归心之急,又以秋风“不相待”“先至”拟人,把行程的迟滞与秋来的迅疾对照,流露出羁旅思归而身不由己的怅惘。