和尹从事懋泛洞庭
张说 · 唐
平湖一望上连天,林景千寻下洞泉。
忽惊水上光华满,疑是乘舟到日边。
忽惊水上光华满,疑是乘舟到日边。
译文:平静的湖面一望无际,湖水一直向上与天相连;岸上树林的影子层层叠叠,仿佛有千寻之高,向下倒映在深幽的洞泉里。忽然令人一惊:水面上竟洒满了明亮的光华,恍惚之间,怀疑自己乘着小舟,一直划到了太阳的身旁。
诗人由湖天相接、林影倒泉的静景,写到忽见水面光华满溢的惊喜,以“疑是乘舟到日边”的奇想收束,把泛舟洞庭的畅快与心境的开阔明亮一并托出。
在图谱中查看作者 ›
张说 · 唐
译文:平静的湖面一望无际,湖水一直向上与天相连;岸上树林的影子层层叠叠,仿佛有千寻之高,向下倒映在深幽的洞泉里。忽然令人一惊:水面上竟洒满了明亮的光华,恍惚之间,怀疑自己乘着小舟,一直划到了太阳的身旁。
诗人由湖天相接、林影倒泉的静景,写到忽见水面光华满溢的惊喜,以“疑是乘舟到日边”的奇想收束,把泛舟洞庭的畅快与心境的开阔明亮一并托出。