采桑子·重阳
毛泽东 · 现代
人生易老天难老,岁岁重阳。今又重阳,战地黄花分外香。
一年一度秋风劲,不似春光。胜似春光,寥廓江天万里霜。
一年一度秋风劲,不似春光。胜似春光,寥廓江天万里霜。
译文:人的一生很容易衰老,而苍天却永远不会老去,年年都有重阳佳节。今天又逢重阳,战场上盛开的菊花格外芳香。
一年一度秋风强劲地吹来,这景致不像春光那样明媚柔和。可它却胜过春光,看那江天辽阔空旷,万里大地铺满银霜。
以“战地黄花分外香”点出重阳战地的菊花,用“胜似春光”翻转传统悲秋之意,在“寥廓江天万里霜”的壮阔意象中透出革命者昂扬乐观的胸襟与豪情。
在图谱中查看作者 ›