在图谱中查看作者 ›

忆秦娥·娄山关

毛泽东 · 现代

西风烈,长空雁叫霜晨月。霜晨月,马蹄声碎,喇叭声咽。
雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。从头越,苍山如海,残阳如血。

译文:西风刮得猛烈,辽阔的天空中传来大雁的叫声,寒霜满地的清晨,一弯残月挂在天边。就在这霜晨残月之下,马蹄声细碎急促,军号声低沉呜咽。
不要说那雄关坚固得真像铁打一般,如今我们迈开大步,从头把它跨越。从头跨越,放眼望去,苍翠的群山起伏如海,如血的残阳映照天际。

“马蹄声碎,喇叭声咽”以声写行军之急促凝重,“苍山如海,残阳如血”以壮阔意象收束,写出红军跨越雄关的豪迈气概与沉毅坚韧。

毛泽东的其他作品