水调歌头·游泳
毛泽东 · 现代
才饮长沙水,又食武昌鱼。万里长江横渡,极目楚天舒。不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽余。子在川上曰:逝者如斯夫!
风樯动,龟蛇静,起宏图。一桥飞架南北,天堑变通途。更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。神女应无恙,当惊世界殊。
风樯动,龟蛇静,起宏图。一桥飞架南北,天堑变通途。更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。神女应无恙,当惊世界殊。
译文:刚刚喝过长沙的清水,又尝了武昌的鲜鱼。横渡万里长江,放眼望去,楚地的天空格外开阔舒展。任凭风吹浪打,也胜过在庭院里悠闲散步,今天总算得到了这份从容宽余。孔子曾在河边感叹:流逝的时光就像这江水一样啊!
江上风帆往来飘动,龟山蛇山静静伫立,一幅宏伟的蓝图正在展开。一座大桥凌空飞架大江南北,把天然险阻变成了畅通的大道。还要在西江上立起石壁般的大坝,截断巫山的云雨,让高高的峡谷间出现一片平静的湖面。那巫山神女想必安然无恙,她该会惊叹这世界已变得面目全非了。
词以「万里长江横渡」的畅快与「一桥飞架南北」「高峡出平湖」的宏图相映,借「不管风吹浪打,胜似闲庭信步」写从容气度,于「逝者如斯夫」的慨叹中翻出改天换地的豪情。
在图谱中查看作者 ›