奉和圣制立春日侍宴内殿出翦彩花应制
上官婉儿 · 唐
密叶因裁吐,新花逐翦舒。
攀条虽不谬,摘蕊讵知虚。
春至由来发,秋还未肯疏。
借问桃将李,相乱欲何如。
攀条虽不谬,摘蕊讵知虚。
春至由来发,秋还未肯疏。
借问桃将李,相乱欲何如。
译文:密密的叶儿是裁剪出来的,一朵朵新花随着剪刀舒展开放。攀着枝条看去,倒也不觉得虚假;可伸手去摘花蕊,才知道原来是空的。春天一到,它们自然就萌发;秋天过去,也不肯凋疏。试问那真正的桃李,被这剪彩花搅得真假难分,你们打算怎么办呢?
诗人紧扣“裁”“翦”二字写剪彩花以假乱真,末句“相乱欲何如”俏皮设问,于咏物应制中见出巧思与从容自信。
在图谱中查看作者 ›