彩书怨
上官婉儿 · 唐
叶下洞庭初,思君万里余。
露浓香被冷,月落锦屏虚。
欲奏江南曲,贪封蓟北书。
书中无别意,惟怅久离居。
露浓香被冷,月落锦屏虚。
欲奏江南曲,贪封蓟北书。
书中无别意,惟怅久离居。
译文:洞庭湖畔,树叶纷纷飘落,我思念的人却远在万里之外。夜露浓重,被褥透着寒意;月儿西沉,锦屏后一片空寂。想弹一曲江南小调排遣愁绪,又急着封好寄往蓟北的书信。信里并没有别的意思,只惆怅这长久的离别与独居。
诗以洞庭落叶、浓露冷被、月落空屏层层渲染孤寂,结句“惟怅久离居”直点题旨,写尽思妇对远人的牵挂与独守的怅惘。
在图谱中查看作者 ›