读史(其一)
王国维 · 近代
挥戈大启汉山河,武帝雄才世讵多。
争信黄金横带后,又闻横海渡辽歌。
争信黄金横带后,又闻横海渡辽歌。
译文:当年汉武帝挥动长戈,大大开拓了汉朝的万里山河;这样的雄才大略,世间又能有几人比得上。谁能料到,在身佩黄金横带、位高权重之后,又传来了横海将军渡海远征辽东的歌声。
前两句以“挥戈”“雄才”直写武帝开疆的气魄,后两句用“争信”一转,借黄金横带与横海渡辽的对照,寄寓对功名富贵无常、史事翻覆的深沉感慨。
在图谱中查看作者 ›
王国维 · 近代
译文:当年汉武帝挥动长戈,大大开拓了汉朝的万里山河;这样的雄才大略,世间又能有几人比得上。谁能料到,在身佩黄金横带、位高权重之后,又传来了横海将军渡海远征辽东的歌声。
前两句以“挥戈”“雄才”直写武帝开疆的气魄,后两句用“争信”一转,借黄金横带与横海渡辽的对照,寄寓对功名富贵无常、史事翻覆的深沉感慨。