蝶恋花·阅尽天涯离别苦
王国维 · 近代
阅尽天涯离别苦,不道归来,零落花如许。花底相看无一语,绿窗春与天俱暮。
待把相思灯下诉,一缕新欢,旧恨千千缕。最是人间留不住,朱颜辞镜花辞树。
待把相思灯下诉,一缕新欢,旧恨千千缕。最是人间留不住,朱颜辞镜花辞树。
译文:走遍天涯,尝尽了离别的苦楚,没想到回到家中,眼前竟是这样花叶凋零的景象。在花下相对而望,两人默默无言,绿纱窗外的春色已随天色一同暗了下来。
本想等到灯下再把满腔相思细细诉说,可相聚的一缕新欢,却牵出旧日离恨千丝万缕。人世间最难留住的,是镜中一去不返的红颜,是枝头终要飘落的花朵。
词以“花”的零落与“朱颜”的衰谢相互映照,由归来所见之景写到灯下欲诉之情,末句“朱颜辞镜花辞树”把青春与春光并置,道出美好事物终难挽留的深沉怅惘。
在图谱中查看作者 ›