在图谱中查看作者 ›

采桑子

王国维 · 近代

高城鼓动兰釭灺,睡也还醒,醉也还醒,忽听孤鸿三两声。
人生只似风前絮,欢也零星,悲也零星,都作连江点点萍。

译文:高高的城头上,更鼓一声声敲响,灯盏里的兰膏已经烧成了灰烬。想睡却睡不着,喝醉了也还是清醒,忽然听见孤雁三两声凄清的鸣叫。
人生就像那风中的柳絮,欢乐只是零零星星,悲伤也只是零零星星,到头来都化作满江点点漂浮的浮萍。

以风中柳絮、江上浮萍两个飘零意象,将人生悲欢写得轻而散,末句"都作连江点点萍"收束全篇,透出王国维对世事无常、聚散难凭的深沉怅惘。

王国维的其他作品