在图谱中查看作者 ›

点绛唇·屏却相思

王国维 · 近代

屏却相思,近来知道都无益。不成抛掷,梦里终相觅。
醒后楼台,与梦俱明灭。西窗白,纷纷凉月,一院丁香雪。

译文:近来才明白,一味地强压着相思之情,终究没有什么用处。可要说就此把它彻底抛开,又怎么也做不到,连梦里也还是要去寻找那个人。

醒来以后,眼前的楼台和梦中的景象一样,忽明忽暗,似有似无,渐渐都消散了。西边的窗子泛出白色,清凉的月光纷纷洒落,满院的丁香花在月色里洁白如雪。

全词以「屏却」起笔却终难抛掷,写梦寻与醒后楼台的明灭,末以「一院丁香雪」的冷白月色收束,把相思的徒劳与挥之不去的怅惘化入清冷意象之中。

王国维的其他作品