去常德舟中感赋
秋瑾 · 近代
一去故乡无留意,为救同胞身独任。
寄语高堂休念我,女儿心事付沧溟。
寄语高堂休念我,女儿心事付沧溟。
译文:这一走离开故乡,心里没有半点留恋,为了拯救受苦的同胞,我甘愿独自担起这份责任。
临行前捎句话给家中的父母双亲,请不必为我牵挂惦念,女儿的一片心志,早已交付给那苍茫无际的大海。
开篇以“无留意”三字斩断乡愁,末句“付沧溟”把女儿心事托于浩瀚大海,以壮阔意象写救国之志,柔中见刚。
在图谱中查看作者 ›
秋瑾 · 近代
译文:这一走离开故乡,心里没有半点留恋,为了拯救受苦的同胞,我甘愿独自担起这份责任。
临行前捎句话给家中的父母双亲,请不必为我牵挂惦念,女儿的一片心志,早已交付给那苍茫无际的大海。
开篇以“无留意”三字斩断乡愁,末句“付沧溟”把女儿心事托于浩瀚大海,以壮阔意象写救国之志,柔中见刚。