黄海舟中日人索句并见日俄战争地图
秋瑾 · 近代
万里乘云去复来,只身东海挟春雷。
忍看图画移颜色,肯使江山付劫灰。
浊酒不销忧国泪,救时应仗出群才。
拼将十万头颅血,须把乾坤力挽回。
忍看图画移颜色,肯使江山付劫灰。
浊酒不销忧国泪,救时应仗出群才。
拼将十万头颅血,须把乾坤力挽回。
译文:我乘着万里长风,在云间来去奔波,孤身一人横渡东海,胸中挟带着滚滚春雷般的壮志。怎忍心看着地图上祖国的版图改变颜色、被列强瓜分,又怎肯让大好江山在战火中化为灰烬。一杯浊酒消不尽我忧念国事的泪水,挽救时局应当依靠出类拔萃的人才。我甘愿拼上十万人的头颅热血,也一定要把颠倒的乾坤奋力挽回。
诗人由日俄战争地图上国土变色起笔,以“挟春雷”“挽乾坤”的豪迈意象与“拼将十万头颅血”的决绝誓言,抒发了以身许国、誓死救亡的壮志与忧愤。
在图谱中查看作者 ›