鹧鸪天·祖国沉沦感不禁
秋瑾 · 近代
祖国沉沦感不禁,闲来海外觅知音。金瓯已缺总须补,为国牺牲敢惜身。
嗟险阻,叹飘零。关山万里作雄行。休言女子非英物,夜夜龙泉壁上鸣。
嗟险阻,叹飘零。关山万里作雄行。休言女子非英物,夜夜龙泉壁上鸣。
译文:眼见祖国山河一天天沉沦,我心中的悲愤实在难以抑制,于是趁闲暇远渡海外,去寻找志同道合的知音。国家的疆土已经残破,但总须有人把它补全,为了救国而牺牲,我怎敢吝惜自己的身躯。
可叹前路险阻重重,也叹息自己漂泊零落,但我仍要跨越万里关山,做一番豪迈的远行。不要说女子算不上英雄豪杰,你听我壁上那把龙泉宝剑,夜夜都发出铮铮的鸣响,正渴望着出鞘杀敌。
上片以“金瓯已缺”的残破意象与“敢惜身”的决绝相激,下片借“龙泉壁上鸣”的宝剑自喻,托物言志,把女子亦能为国赴难的豪情写得掷地有声。
在图谱中查看作者 ›