高阳台·和嶰筠前辈韵
林则徐 · 清
玉粟收余,金丝种后,蕃航别有蛮烟。
双管横陈,何人对拥无眠。
不知呼吸成滋味,爱挑灯、夜永如年。
最堪怜,是一泥丸,捐万缗钱。
双管横陈,何人对拥无眠。
不知呼吸成滋味,爱挑灯、夜永如年。
最堪怜,是一泥丸,捐万缗钱。
译文:鸦片收成之后,罂粟种子播下,外洋的船只带来了别样的蛮烟。两支烟枪横放在那里,是什么人相对而卧、彻夜不眠?不知不觉间,一呼一吸已经尝出了滋味,偏爱挑亮灯芯,长夜漫漫如同一年。最令人痛惜的是,小小的一粒烟丸,竟耗去了万贯钱财。
词中以“双管横陈”“一泥丸,捐万缗钱”等意象,由吸烟之态写到耗财之痛,层层推进,寄寓林则徐对鸦片流毒蚀身耗财的深切忧愤与禁烟救国的沉痛用心。
在图谱中查看作者 ›