次韵答姚春木
林则徐 · 清
时事艰如此,凭谁议海防。
已成头皓白,遑问口雌黄。
绝塞不辞远,中原吁可伤。
感君教学易,忧患固其常。
已成头皓白,遑问口雌黄。
绝塞不辞远,中原吁可伤。
感君教学易,忧患固其常。
译文:眼下的时局艰难到这般地步,还能靠谁来商议海防大计呢?我如今已是满头白发,哪里还顾得上那些信口雌黄的流言非议。即便是被贬到极远的边塞,我也绝不推辞,只是想到中原的局势,实在令人叹息痛心。感谢你劝我学《易》以自宽,可忧患本来就是人生的常事啊。
诗中“头皓白”“绝塞不辞远”以自身白发与远谪相对照,写出林则徐不计流言、以身许国的担当,末句“忧患固其常”更见其处逆境而坦然自守的胸襟。
在图谱中查看作者 ›