塞外杂咏
林则徐 · 清
天山万笏耸琼瑶,导我西行伴寂寥。
我与山灵相对笑,满头晴雪共难消。
我与山灵相对笑,满头晴雪共难消。
译文:天山耸立着千万座雪峰,像层层玉笏插向天空,一路引导我向西而行,陪伴着我的孤寂。我与山中的神灵相视而笑,我满头白发如晴日积雪,和山头终年不化的雪一样,都难以消融。
诗人以“万笏耸琼瑶”写雪山肃立如朝臣执笏,又将自己的白发与山头晴雪并置,“共难消”三字既写雪亦写愁,于诙谐自笑中见贬谪边塞的孤愤与不改的傲骨。
在图谱中查看作者 ›
林则徐 · 清
译文:天山耸立着千万座雪峰,像层层玉笏插向天空,一路引导我向西而行,陪伴着我的孤寂。我与山中的神灵相视而笑,我满头白发如晴日积雪,和山头终年不化的雪一样,都难以消融。
诗人以“万笏耸琼瑶”写雪山肃立如朝臣执笏,又将自己的白发与山头晴雪并置,“共难消”三字既写雪亦写愁,于诙谐自笑中见贬谪边塞的孤愤与不改的傲骨。