在图谱中查看作者 ›

出嘉峪关感赋(其一)

林则徐 · 清

严关百尺界天西,万里征人驻马蹄。
飞阁遥连秦树直,缭垣斜压陇云低。
天山巉削摩肩立,瀚海苍茫入望迷。
谁道崤函千古险,回看只见一丸泥。

译文:险峻的关城高达百尺,横亘在西北天边,远行万里的征人在这里勒住马缰。高耸的楼阁向远处伸展,与秦地笔直的树木遥遥相连;回环的城墙斜斜地压下来,仿佛把陇上的云层都压低了。天山险峻陡峭,像肩挨着肩一样矗立眼前;浩瀚的沙漠苍茫无际,望去令人目迷神驰。谁说崤山、函谷关是千古以来最险要的关隘?回头再看,它们不过像一粒泥丸那样渺小罢了。

前六句以百尺严关、飞阁缭垣、巉削天山、苍茫瀚海层层铺写雄阔景象,末句借崤函只如一丸泥的反衬,见出诗人出关时胸襟开阔、睥睨险阻的豪迈气概。

林则徐的其他作品