在图谱中查看作者 ›

精卫

夏完淳 · 明

北风荡天地,有鸟鸣空林。
志长羽翼短,衔石随浮沉。
崇山日以高,沧海日以深。
愧非补天匹,延颈振哀音。
辛苦徒自力,慷慨谁为心?
惜哉志不遂,沈痛迸孤襟。

译文:北风呼啸,吹得天地间一片动荡,有一只鸟在空旷的树林里哀鸣。它志向远大,可惜翅膀太短,只能衔着石子,随着波涛起伏浮沉。高山一天比一天显得高峻,大海一天比一天显得深沉。它惭愧自己比不上补天的女娲,只能伸长脖子,发出悲哀的鸣叫。它辛辛苦苦,白白地耗费力气,满腔慷慨,又有谁能理解它的心?可叹志向终究不能实现,深沉的悲痛从孤单的胸怀中迸发出来。

诗人借精卫衔石填海的意象自况,以“志长羽翼短”“愧非补天匹”写尽复国壮志与力薄难成的矛盾,末句“沈痛迸孤襟”直吐孤愤,悲慨深沉。

夏完淳的其他作品