别云间
夏完淳 · 明
三年羁旅客,今日又南冠。
无限山河泪,谁言天地宽!
已知泉路近,欲别故乡难。
毅魄归来日,灵旗空际看。
无限山河泪,谁言天地宽!
已知泉路近,欲别故乡难。
毅魄归来日,灵旗空际看。
译文:我离家在外奔波已经三年,今天又成了被押解的囚徒。眼看山河破碎,我止不住泪流满面,谁说天地宽阔能容人安身!我早已知道黄泉路近在眼前,可要告别故乡实在艰难。等到我坚毅的魂魄归来那天,定会在空中看到抗清的灵旗招展。
以“南冠”“泉路”等意象写囚徒之身与必死之心,末句“毅魄归来”“灵旗空际看”化悲为壮,见其至死不渝的故国之思与英雄气概。
在图谱中查看作者 ›