一剪梅·咏柳
夏完淳 · 明
无限伤心夕照中,故国凄凉,剩粉余红。
金沟御水日西东,昨岁陈宫,今岁隋宫。
金沟御水日西东,昨岁陈宫,今岁隋宫。
译文:夕阳斜照里,我怀着说不尽的伤心,回望故国一片凄凉,只剩下零落的脂粉与残红。
金沟中的御水日复一日地向西又向东流去,去年还是陈朝的宫苑,今年已成了隋朝的宫阙。
以夕照残红、御水东西的意象写王朝更迭,末句“昨岁陈宫,今岁隋宫”将兴亡之感压缩于时间的对照中,寄寓诗人对故国沦亡的沉痛。
在图谱中查看作者 ›
夏完淳 · 明
译文:夕阳斜照里,我怀着说不尽的伤心,回望故国一片凄凉,只剩下零落的脂粉与残红。
金沟中的御水日复一日地向西又向东流去,去年还是陈朝的宫苑,今年已成了隋朝的宫阙。
以夕照残红、御水东西的意象写王朝更迭,末句“昨岁陈宫,今岁隋宫”将兴亡之感压缩于时间的对照中,寄寓诗人对故国沦亡的沉痛。