细林夜哭
夏完淳 · 明
细林山上夜乌啼,细林山下秋草齐。
有客扁舟不系缆,乘风直下松江西。
却忆当年细林客,孟公四海文章伯。
昔日曾来访白云,落叶满山寻不得。
有客扁舟不系缆,乘风直下松江西。
却忆当年细林客,孟公四海文章伯。
昔日曾来访白云,落叶满山寻不得。
译文:细林山上,夜里乌鸦一声声啼叫;细林山下,秋天的野草长得齐整茂密。有一位旅人驾着小船,连缆绳也不系,乘着风径直驶向松江以西。不由得想起当年在细林山间往来的那位客人,他便是名满四海的文坛领袖孟公。从前他曾来此寻访白云深处的隐者,那时落叶铺满山野,终究没能寻见。
开篇以夜乌啼、秋草齐的荒寒意象起兴,由孤舟乘风直下的行迹转入追忆,末句“落叶满山寻不得”以寻而不遇收束,寄寓诗人对前辈文伯的深切追怀与自身漂泊无依的怅惘。
在图谱中查看作者 ›