舟中忆邵景说寄张子退
夏完淳 · 明
登临泽国半荆榛,战伐年年此驻军。
今日凄凉无限意,倾觞谁问旧将军。
今日凄凉无限意,倾觞谁问旧将军。
译文:登上高处眺望这片水乡泽国,大半已长满荆棘荒草;连年征战,这里年年驻扎着军队。如今满目凄凉,心中涌起无限感慨;举杯浇愁,又有谁来凭吊问候那位旧日的将军呢?
前两句以“荆榛”“驻军”勾勒战乱荒残之景,末句“倾觞谁问旧将军”以无人凭吊的冷落一问,寄寓诗人对忠勇旧将的追怀与家国沦丧的悲慨。
在图谱中查看作者 ›
夏完淳 · 明
译文:登上高处眺望这片水乡泽国,大半已长满荆棘荒草;连年征战,这里年年驻扎着军队。如今满目凄凉,心中涌起无限感慨;举杯浇愁,又有谁来凭吊问候那位旧日的将军呢?
前两句以“荆榛”“驻军”勾勒战乱荒残之景,末句“倾觞谁问旧将军”以无人凭吊的冷落一问,寄寓诗人对忠勇旧将的追怀与家国沦丧的悲慨。