睡起偶成
王守仁 · 明
起向高楼撞晓钟,尚嫌残梦太惺忪。
忽闻人报阴晴事,多少闲愁付晚风。
忽闻人报阴晴事,多少闲愁付晚风。
译文:清晨起身,登上高楼,撞响报晓的钟。心里还嫌那未尽的残梦太过朦胧,叫人一时清醒不过来。
忽然听人说起天气阴晴的消息,那些琐碎的闲愁,就都交付给晚来的风吹散了吧。
由撞钟醒梦写到闻报阴晴、闲愁付风,以“残梦”“晚风”等意象见出诗人对世事变幻的淡然与自我排遣的旷达。
在图谱中查看作者 ›
王守仁 · 明
译文:清晨起身,登上高楼,撞响报晓的钟。心里还嫌那未尽的残梦太过朦胧,叫人一时清醒不过来。
忽然听人说起天气阴晴的消息,那些琐碎的闲愁,就都交付给晚来的风吹散了吧。
由撞钟醒梦写到闻报阴晴、闲愁付风,以“残梦”“晚风”等意象见出诗人对世事变幻的淡然与自我排遣的旷达。