中秋
王守仁 · 明
去年中秋阴复晴,今年中秋阴复阴。
百年好景不多遇,况乃白发相侵寻。
吾心自有光明月,千古团圆永无缺。
山河大地拥清辉,赏心何必中秋节。
百年好景不多遇,况乃白发相侵寻。
吾心自有光明月,千古团圆永无缺。
山河大地拥清辉,赏心何必中秋节。
译文:去年中秋,天色先是阴沉,后来转晴;今年中秋,却是阴了又阴,始终不见月亮。人生百年,美好的景致本就难得遇上几回,何况白发已经悄悄爬上头来,一年年地催人老去。
可我心里自有一轮光明的月亮,它千古圆满,永远不会有缺损。这清亮的光辉,足以照彻山河大地,赏心悦目又何必非要等到中秋这一天呢。
诗人由两年中秋阴晴不定的对比起笔,以白发催老衬出好景难逢,随即翻出"吾心自有光明月"一句,以心中明月喻自性圆满,将节令阴晴置之度外,见出豁达自持的心境。
在图谱中查看作者 ›