蔽月山房
王守仁 · 明
山近月远觉月小,便道此山大于月。
若人有眼大如天,还见山小月更阔。
若人有眼大如天,还见山小月更阔。
译文:山离得近,月亮离得远,人就觉得月亮小,便说这座山比月亮大。
可要是有人眼睛大得像天一样,能同时把山和月亮都看全,那他就会看见山其实很小,月亮反而更辽阔。
诗人由“山近月远”的错觉翻出“眼大如天”的设想,以山月大小之辨说明眼界一开、成见即破,暗含对拘于所见者的警醒。
在图谱中查看作者 ›
王守仁 · 明
译文:山离得近,月亮离得远,人就觉得月亮小,便说这座山比月亮大。
可要是有人眼睛大得像天一样,能同时把山和月亮都看全,那他就会看见山其实很小,月亮反而更辽阔。
诗人由“山近月远”的错觉翻出“眼大如天”的设想,以山月大小之辨说明眼界一开、成见即破,暗含对拘于所见者的警醒。