春江曲
骆宾王 · 唐
江水春沉沉,上有双竹林。
竹叶坏水色,郎亦坏人心。
竹叶坏水色,郎亦坏人心。
译文:春天的江水又深又清,沉沉地缓缓流着,水面上映着一片翠绿的竹林。竹叶倒映在水中,把清亮的江水染得暗绿、搅得浑浊。心上人就像这竹叶一样,也搅乱了我的心,让我再难平静。
前两句写江深竹翠的春景,后两句由竹叶“坏水色”翻出“郎亦坏人心”,以物喻人、一语双关,写出女子被心上人搅乱心绪的嗔怨与牵挂。
在图谱中查看作者 ›
骆宾王 · 唐
译文:春天的江水又深又清,沉沉地缓缓流着,水面上映着一片翠绿的竹林。竹叶倒映在水中,把清亮的江水染得暗绿、搅得浑浊。心上人就像这竹叶一样,也搅乱了我的心,让我再难平静。
前两句写江深竹翠的春景,后两句由竹叶“坏水色”翻出“郎亦坏人心”,以物喻人、一语双关,写出女子被心上人搅乱心绪的嗔怨与牵挂。