在狱咏蝉
骆宾王 · 唐
西陆蝉声唱,南冠客思深。
不堪玄鬓影,来对白头吟。
露重飞难进,风多响易沉。
无人信高洁,谁为表予心。
不堪玄鬓影,来对白头吟。
露重飞难进,风多响易沉。
无人信高洁,谁为表予心。
译文:秋日里蝉声阵阵鸣唱,囚居异乡的我愁思深深。我怎堪那乌黑蝉影,来对着我这白头人哀吟。秋露浓重,蝉翼沾湿难以高飞;秋风太多,蝉声轻易便被吹沉。没有人相信蝉的高洁,又有谁能替我表白这颗心。
诗人以蝉自喻,借“露重飞难进,风多响易沉”写处境艰难、声名受阻,末句“谁为表予心”直吐蒙冤无告的孤愤。
在图谱中查看作者 ›