在军登城楼
骆宾王 · 唐
城上风威冷,江中水气寒。
戎衣何日定,歌舞入长安。
戎衣何日定,歌舞入长安。
译文:登上城楼,迎面吹来的风带着肃杀的威势,让人觉得冷;俯看江面,蒸腾的水汽也透着寒意。身披战袍的将士们,哪一天才能平定战乱、止息兵戈?到那时,我愿载歌载舞,一路凯旋进入长安城。
前两句以“风威冷”“水气寒”的凛冽意象,烘托军旅肃杀之气;后两句由“戎衣何日定”的急切设问转向“歌舞入长安”的想象,见出诗人渴望平定战乱、凯旋报捷的豪情与信念。
在图谱中查看作者 ›
骆宾王 · 唐
译文:登上城楼,迎面吹来的风带着肃杀的威势,让人觉得冷;俯看江面,蒸腾的水汽也透着寒意。身披战袍的将士们,哪一天才能平定战乱、止息兵戈?到那时,我愿载歌载舞,一路凯旋进入长安城。
前两句以“风威冷”“水气寒”的凛冽意象,烘托军旅肃杀之气;后两句由“戎衣何日定”的急切设问转向“歌舞入长安”的想象,见出诗人渴望平定战乱、凯旋报捷的豪情与信念。