夕次蒲类津
骆宾王 · 唐
二庭归望断,万里客心愁。
山路犹南属,河源自北流。
晚风连朔气,新月照边秋。
灶火通军壁,烽烟上戍楼。
龙庭但苦战,燕颔会封侯。
莫作兰山下,空令汉国羞。
山路犹南属,河源自北流。
晚风连朔气,新月照边秋。
灶火通军壁,烽烟上戍楼。
龙庭但苦战,燕颔会封侯。
莫作兰山下,空令汉国羞。
译文:回望通往二庭的道路已望不到尽头,万里漂泊的游子心中满是愁绪。山路依然向南延伸,河水的源头却从北边流来。傍晚的寒风裹着北方的寒气,一弯新月照着边塞的秋色。灶火的光亮一直连到军营的壁垒,烽烟直直升上戍守的城楼。在龙庭之地只能苦苦征战,像班超那样燕颔虎颈的人终会封侯。切莫重蹈兰山下兵败的覆辙,白白让汉朝蒙受羞辱。
全诗以“归望断”“客心愁”起笔,借山路南延、河源北流的反向意象写尽羁旅之悲,又由灶火、烽烟转出苦战封侯的豪情,末句以兰山下兵败之典作诫,情志在乡愁与功业之间激荡。
在图谱中查看作者 ›