题画
张羽 · 明
危栈连青壁,飞流落翠微。
不因行役倦,那得画图归。
不因行役倦,那得画图归。
译文:高高的栈道凌空架起,紧贴着青苍的山壁蜿蜒向前;一道飞泻的瀑布从峰顶直落,溅入青翠的山色深处。若不是这一路跋涉奔波、行旅劳顿,我又怎能把这幅山水画卷带回家中呢?
前两句以“危栈”“飞流”两个险峻飞动的意象写画中之景,末句一转,把行役的劳倦化作得画而归的欣慰,见出诗人于艰辛中品赏山水、以画慰怀的性情。
在图谱中查看作者 ›
张羽 · 明
译文:高高的栈道凌空架起,紧贴着青苍的山壁蜿蜒向前;一道飞泻的瀑布从峰顶直落,溅入青翠的山色深处。若不是这一路跋涉奔波、行旅劳顿,我又怎能把这幅山水画卷带回家中呢?
前两句以“危栈”“飞流”两个险峻飞动的意象写画中之景,末句一转,把行役的劳倦化作得画而归的欣慰,见出诗人于艰辛中品赏山水、以画慰怀的性情。