对菊
王冕 · 元
爱菊爱其香,爱菊爱其色。
香色两相亲,风霜不能蚀。
香色两相亲,风霜不能蚀。
译文:我喜爱菊花,爱的是它清幽的香气;我喜爱菊花,爱的也是它明丽的颜色。这香气与颜色彼此映衬,相得益彰,叫人越看越爱。纵有寒风严霜袭来,也侵蚀不了它的芬芳与光彩。
诗人以“香”“色”两字层层递进,又用“风霜不能蚀”一转,借菊之香色不改,自道坚贞不屈的品格。
在图谱中查看作者 ›
王冕 · 元
译文:我喜爱菊花,爱的是它清幽的香气;我喜爱菊花,爱的也是它明丽的颜色。这香气与颜色彼此映衬,相得益彰,叫人越看越爱。纵有寒风严霜袭来,也侵蚀不了它的芬芳与光彩。
诗人以“香”“色”两字层层递进,又用“风霜不能蚀”一转,借菊之香色不改,自道坚贞不屈的品格。