题梅花图
王冕 · 元
江南十月天雨霜,人间草木不敢芳。
独有溪头老梅树,面皮如夷生光芒。
独有溪头老梅树,面皮如夷生光芒。
译文:江南十月,天上降下霜来,人间的花草树木都瑟缩着,不敢吐露芬芳。只有溪边那棵苍老的梅树,树皮平整如常,却在寒霜中透出光彩。
诗人以“草木不敢芳”反衬老梅“生光芒”,用对比手法突出梅花凌寒独放的品格,寄托自己身处困顿仍坚守高洁、不随俗流的情志。
在图谱中查看作者 ›
王冕 · 元
译文:江南十月,天上降下霜来,人间的花草树木都瑟缩着,不敢吐露芬芳。只有溪边那棵苍老的梅树,树皮平整如常,却在寒霜中透出光彩。
诗人以“草木不敢芳”反衬老梅“生光芒”,用对比手法突出梅花凌寒独放的品格,寄托自己身处困顿仍坚守高洁、不随俗流的情志。