题扬州驿
萨都剌 · 元
淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。
春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。
春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。
译文:淮水东边那轮旧时的明月,夜深时依旧越过城头矮墙照来。春风轻拂十里扬州长街,卷起珠帘的众多女子,总也比不上她。
前两句借刘禹锡《石头城》旧时月、女墙之景,写夜深月照的今昔之感;后两句用杜牧《赠别》之意,以扬州十里长街卷帘众女作比,反衬所怀之人无可比拟,见出对旧游故人的深切怀想。
在图谱中查看作者 ›
萨都剌 · 元
译文:淮水东边那轮旧时的明月,夜深时依旧越过城头矮墙照来。春风轻拂十里扬州长街,卷起珠帘的众多女子,总也比不上她。
前两句借刘禹锡《石头城》旧时月、女墙之景,写夜深月照的今昔之感;后两句用杜牧《赠别》之意,以扬州十里长街卷帘众女作比,反衬所怀之人无可比拟,见出对旧游故人的深切怀想。