在图谱中查看作者 ›

满江红·金陵怀古

萨都剌 · 元

六代豪华,春去也、更无消息。
空怅望,山川形胜,已非畴昔。
王谢堂前双燕子,乌衣巷口曾相识。
听夜深、寂寞打孤城,春潮急。
思往事,愁如织。怀故国,空陈迹。
但荒烟衰草,乱鸦斜日。
玉树歌残秋露冷,胭脂井坏寒螀泣。
到如今、只有蒋山青,秦淮碧。

译文:六朝的繁华豪奢,都像春天一样过去了,再也没有一点消息。徒然地惆怅远望,这山川的形胜依旧,人事却早已不是从前。当年王谢两家堂前的双燕,在乌衣巷口还仿佛与我相识。夜深时听那春潮拍岸,寂寞地打着这座孤城,水声又急又响。

回想往昔,愁绪像织布一样密密交织;怀念故国,只剩下空空的旧迹。眼前只有荒烟衰草,乱飞的乌鸦和西斜的落日。《玉树后庭花》的歌声已经唱残,秋露寒冷;胭脂井已经毁坏,寒蝉在井边悲泣。到如今,只有蒋山依旧青翠,秦淮河依旧碧绿。

全词以“春去也”领起,用乌衣巷燕、玉树歌、胭脂井等旧迹与荒烟衰草、乱鸦斜日相映,结于“蒋山青,秦淮碧”,以山川不改反衬六代豪华尽消,寄寓深沉的历史兴亡之叹。

萨都剌的其他作品