上京即事(其三)
萨都剌 · 元
牛羊散漫落日下,野草生香乳酪甜。
卷地朔风沙似雪,家家行帐下毡帘。
卷地朔风沙似雪,家家行帐下毡帘。
译文:夕阳西下,牛羊三三两两地散布在草原上,悠闲地游荡。野草散发着阵阵清香,乳酪的味道甘甜可口。忽然间,狂风卷地而来,扬起的沙尘像雪片一样漫天飞舞。家家户户都放下了毡帐的帘子,抵挡这突如其来的风沙。
前两句以牛羊、落日、草香、乳酪写草原的宁静丰美,后两句陡转,用朔风卷沙、家家下帘的细节写出边地气候的骤变,于对比中见诗人对塞上风物的新奇与欣赏。
在图谱中查看作者 ›
萨都剌 · 元
译文:夕阳西下,牛羊三三两两地散布在草原上,悠闲地游荡。野草散发着阵阵清香,乳酪的味道甘甜可口。忽然间,狂风卷地而来,扬起的沙尘像雪片一样漫天飞舞。家家户户都放下了毡帐的帘子,抵挡这突如其来的风沙。
前两句以牛羊、落日、草香、乳酪写草原的宁静丰美,后两句陡转,用朔风卷沙、家家下帘的细节写出边地气候的骤变,于对比中见诗人对塞上风物的新奇与欣赏。