燕京作
萨都剌 · 元
燕山如长蛇,千里限南北。
王气销沉霸业空,故都遗庙对秋风。
王气销沉霸业空,故都遗庙对秋风。
译文:燕山山脉起伏绵延,像一条长长的蛇,横亘千里,把南北两地分隔开来。昔日帝王之气已经消散,称霸的功业也化为一场空,旧日都城的遗留庙宇,独自面对着萧瑟的秋风。
诗人以“长蛇”喻燕山,用“王气销沉”“霸业空”直写故都的衰败,再以遗庙对秋风收束,借景寄慨,抒发对王朝兴亡、功业成空的深沉叹惋。
在图谱中查看作者 ›
萨都剌 · 元
译文:燕山山脉起伏绵延,像一条长长的蛇,横亘千里,把南北两地分隔开来。昔日帝王之气已经消散,称霸的功业也化为一场空,旧日都城的遗留庙宇,独自面对着萧瑟的秋风。
诗人以“长蛇”喻燕山,用“王气销沉”“霸业空”直写故都的衰败,再以遗庙对秋风收束,借景寄慨,抒发对王朝兴亡、功业成空的深沉叹惋。