四时词(其一)
虞集 · 元
南风吹绿上阶苔,池馆清幽花正开。
长日掩门无一事,闲看新燕入帘来。
长日掩门无一事,闲看新燕入帘来。
译文:南来的暖风吹拂,把绿意送上了台阶上的青苔;池边的馆舍清幽安静,花儿正开得鲜艳。长长的白昼里,院门虚掩,没有一件事来打扰;我闲散地看着新来的燕子,穿过帘子飞进屋来。
诗人以“南风”“绿苔”“新燕”等初夏意象,由门外写到帘内,层层收拢到一个“闲”字,于掩门无事的静中写出悠然自适的心境。
在图谱中查看作者 ›
虞集 · 元
译文:南来的暖风吹拂,把绿意送上了台阶上的青苔;池边的馆舍清幽安静,花儿正开得鲜艳。长长的白昼里,院门虚掩,没有一件事来打扰;我闲散地看着新来的燕子,穿过帘子飞进屋来。
诗人以“南风”“绿苔”“新燕”等初夏意象,由门外写到帘内,层层收拢到一个“闲”字,于掩门无事的静中写出悠然自适的心境。