听雨
虞集 · 元
屏风围坐鬓毵毵,绛蜡摇光照暮酣。
京国多年情尽改,忽听春雨忆江南。
京国多年情尽改,忽听春雨忆江南。
译文:屏风四围,众人环坐,鬓发蓬松散乱;红烛的光焰摇曳不定,映照着暮色中酣饮的人。在京城多年,心境情怀都已渐渐改变,忽然听见窗外春雨淅沥,便不由得想起了江南。
以红烛摇光、鬓发毵毵的宴饮之景反衬客居的倦意,末句借一场春雨陡然转出乡思,“忽”字写尽触动之猝然,京国多年尽改的怅惘全落在忆江南上。
在图谱中查看作者 ›
虞集 · 元
译文:屏风四围,众人环坐,鬓发蓬松散乱;红烛的光焰摇曳不定,映照着暮色中酣饮的人。在京城多年,心境情怀都已渐渐改变,忽然听见窗外春雨淅沥,便不由得想起了江南。
以红烛摇光、鬓发毵毵的宴饮之景反衬客居的倦意,末句借一场春雨陡然转出乡思,“忽”字写尽触动之猝然,京国多年尽改的怅惘全落在忆江南上。