风入松·画堂红袖倚清酣
虞集 · 元
画堂红袖倚清酣,华发不胜簪。
几回晚直金銮殿,东风软、花里停骖。
书诏许传宫烛,轻罗初试朝衫。
重来春梦绕江南,帐暖度春蚕。
都缘谁把春抛掷,云中过、飞鸟艰难。
故国晚春天气,为谁惆怅江南。
几回晚直金銮殿,东风软、花里停骖。
书诏许传宫烛,轻罗初试朝衫。
重来春梦绕江南,帐暖度春蚕。
都缘谁把春抛掷,云中过、飞鸟艰难。
故国晚春天气,为谁惆怅江南。
译文:画堂之中,红袖佳人倚坐一旁,清雅的酒意正浓,而我已满头花白,稀疏得连簪子都插不住了。有多少回夜里在金銮殿值班,东风轻柔,我把马停在花丛旁。皇上准许我传宫烛起草诏书,轻软的罗衫,是我初次穿上的朝服。
如今重来,往事如梦,梦魂萦绕着江南,帐中温暖,春蚕般的情思绵绵不绝。都因为是谁把春天抛掷了,云中飞过的鸟儿也显得那样艰难。故国正是晚春天气,我又为谁在江南惆怅呢。
以“华发不胜簪”与“红袖清酣”对照,又借“春梦绕江南”“飞鸟艰难”写身世飘零,于今昔盛衰间寄寓故国之思与迟暮之叹。
在图谱中查看作者 ›