在图谱中查看作者 ›

挽文山丞相

虞集 · 元

徒把金戈挽落晖,南冠无奈北风吹。
子房本为韩仇出,诸葛宁知汉祚移。
云暗鼎湖龙去远,月明华表鹤归迟。
不须更上新亭望,大不如前洒泪时。

译文:白白地举起金戈想挽回西沉的落日,身为南冠之囚,却挡不住北方吹来的寒风。张子房本来是为了报韩国之仇才出山,诸葛亮又哪里料到汉朝的国运已经转移。乌云遮蔽鼎湖,神龙早已远去,明月照着华表,仙鹤迟迟不归。不必再登上新亭远望了,如今的境况已远不如从前落泪的时候。

全诗以“挽落晖”“北风吹”等意象写文天祥抗元无力回天的悲壮,又借张良、诸葛亮比其忠义,末句“大不如前洒泪时”更翻进一层,抒写山河沦丧、志士难寻的深沉哀痛。

虞集的其他作品