双调·拨不断
马致远 · 元
布衣中,问英雄,王图霸业成何用!
禾黍高低六代宫,楸梧远近千官冢,一场恶梦。
禾黍高低六代宫,楸梧远近千官冢,一场恶梦。
译文:在平民百姓当中,有谁称得上英雄?那些称王称霸的宏图大业,到头来又有什么用!六朝宫殿的旧址上,禾黍长得高低不齐;远近的楸树梧桐之下,是千百官员的坟墓。这一切,不过是一场噩梦罢了。
以“禾黍”“楸梧”等荒凉意象对照“王图霸业”,由问英雄到叹宫冢,末句“一场恶梦”一锤定音,寄寓功名虚幻、兴亡无常的冷峻感慨。
在图谱中查看作者 ›
马致远 · 元
译文:在平民百姓当中,有谁称得上英雄?那些称王称霸的宏图大业,到头来又有什么用!六朝宫殿的旧址上,禾黍长得高低不齐;远近的楸树梧桐之下,是千百官员的坟墓。这一切,不过是一场噩梦罢了。
以“禾黍”“楸梧”等荒凉意象对照“王图霸业”,由问英雄到叹宫冢,末句“一场恶梦”一锤定音,寄寓功名虚幻、兴亡无常的冷峻感慨。