在图谱中查看作者 ›

越调·天净沙·江上

马致远 · 元

嗈嗈落雁平沙,依依孤鹜残霞,隔水疏林几家。
小舟如画,渔歌唱入芦花。

译文:雁群嗈嗈地叫着,落在平坦的沙洲上;一只孤雁在残余的晚霞里依依徘徊;隔着江水,稀疏的树林中露出几户人家。一叶小舟如画般漂在江上,渔人的歌声唱进了芦花丛中。

开篇以落雁、孤鹜、残霞、疏林层层铺排江上暮景,末句“渔歌唱入芦花”以小舟歌声点活静景,透出诗人对清幽闲适江居生活的会心与向往。

马致远的其他作品